One helpful way to understand what you are designing for is to write down a general description of the qualities of the message you are trying to convey, and then look for typefaces that embody those qualities.